โรคโคโรน่าไวรัสได้พรากชีวิตไปมากมาย และตัวเลขของผู้เสียชีวิตยังคงเพิ่มขึ้นทุกวัน และเมื่อเกิดสถานการณ์ฉุกเฉินเช่นนี้ ประชาชนย่อมมองไปถึงรัฐบาลของตน กับการจัดการวิกฤต เพราะในฐานะผู้นำประเทศ นายกรัฐมนตรีถือเป็นผู้ที่มีอิทธิพล และต้องตัดสินใจเพื่อประโยชน์สูงสุดของประเทศ

ประเทศเยอรมัน ถือเป็นหนึ่งในประเทศที่เป็นความหวังในการสร้างนวัตกรรมต้านโรคโควิด-19 และในบทความนี้ จะเป็นการแปลสุนทรพจน์ที่นางอังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมันตรีแห่งประเทศเยอรมัน ได้กล่าวไว้ในวันสิ้นปี รวมไปถึงนโยบายของรัฐบาลเพื่อการช่วยเหลือประชาชนต่อไป

ในปี 2020 โลกของเราได้พบกับโรคระบาด ซึ่งได้เข้ามาทำร้ายร่างกายและวิถีชีวิตของเรา พฤติกรรมที่เคยเป็นเรื่องปกติ อย่างการกอด และการพูดคุย ได้กลายเป็นพฤติกรรมที่มีความเสี่ยง มาตราการในการป้องกันที่อาจจะเคยเป็นเรื่องเกินจำเป็น ก็กลับกลายเป็นเรื่องปกติ 

ปี 2020 ถือเป็นปีแห่งการเรียนรู้ พวกเราต้องเผชิญกับเชื้อไวรัสนี้ โดยไม่มีข้อมูลใดๆ และเมื่อเราต้องทำการตัดสินใจ เราได้เพียงคาดหวังว่ามันจะเป็นการเลือกที่สมเหตุสมผลและสร้างประโยชน์ให้กับประชาชนทุกคน 

โรคโคโรน่าไวรัสถือเป็นปรากฎการณ์ที่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจและสังคมอย่างรุนแรงในรอบศตวรรษ และเพื่อการฟันฝ่าอุปสรรคในครั้งนี้ เราต้องอาศัยความอดทนและความเชื่อมั่นอย่างมหาศาล ซึ่งข้าพเจ้าอยากกล่าวขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

ในช่วงสิ้นปีนี้ พวกเราควรหยุดพักหายใจ และแสดงความอาลัย เราในฐานะสังคม จะต้องไม่ลืมว่า ผู้คนมากมายได้เสียคนที่พวกเขารัก และไม่สามารถอยู่ใกล้กับคนที่พวกเขารักได้ ในชั่วโมงสุดท้ายของชีวิต ข้าพเจ้าทำได้เพียงจินตนาการถึงความเจ็บปวด ที่ครอบครัวเหล่านั้นต้องเผชิญในปีนี้

เป็นเรื่องปกติสำหรับเหตุการณ์ระดับโลก กับการสร้างข่าวปลอมที่มักจะทำให้เกิดเหตุโกลาหล โดยเฉพาะกับเหตุการณ์การระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 เหล่าผู้ที่ไม่เชื่อในไวรัสมักจะเขียนทฤษฎีสมคบคิด ซึ่งนอกจากที่มันไม่เป็นความจริงและมีความอันตรายแล้ว ทฤษฎีเหล่านี้ ยังอาจส่งผลกระทบต่อจิตใจของผู้ป่วย ครอบครัว และผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ได้

บุคคลากรทางการแพทย์ถือเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้เสียสละ กับการรับมือกับการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ซึ่งพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากทางภาครัฐ ทั้งในด้านของเวชภัณฑ์ และกำลังคน จากตำรวจและทหาร นอกจากนี้ ประชาชนยังช่วยให้สังคมเดินหน้าต่อไปได้ จากการที่พวกเขาปฏิบัติตามหน้าที่อาชีพของตน และการให้ความร่วมมือในมาตราการเว้นระยะห่างทางสังคม และการสวมหน้ากากเพื่อลดการแพร่เชื้อ

สังคมจะคงอยู่ได้ ถ้าประชาชนทุกคนช่วยเหลือกัน มีความเห็นอกเห็นใจ รู้จักควบคุมตนเอง ทัศนคติที่ดีคือหนึ่งในสิ่งจำเป็นที่ช่วยให้ประเทศสามารถรอดพ้นและเอาชนะการระบาดของโรคโควิด-19 ซึ่งทางรัฐบาลคาดหวังว่าประชาชนจะยังคงยึดถือทัศนคตินี้ต่อไปในอนาคต

อีกหนึ่งสิ่งที่สร้างความหวังให้กับทุกคนคือกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ ซึ่งประเทศเยอรมันสามารถผลิตและคิดค้นนวัตกรรมที่เกี่ยวข้องกับการต้านโรคโควิด-19 ได้มากมาย อาทิเช่น ชุดตรวจการติดเชื้อ และวัคซีนที่ได้รับการรับรองจากทั่วโลก นอกจากนี้ การสร้างวัคซีนยังเกิดขึ้นได้จากความร่วมมือระหว่างบริษัทสัญชาติเยอรมันและสหรัฐฯ รวมไปถึงเหล่าพนักงานจากอีกกว่า 60 ชาติ จากทั่วโลก

ทุกวันนี้ ความหวังในการสร้างวัคซีนได้สัมฤทธิ์ผลแล้ว และได้เริ่มมีการนำไปใช้กับกลุ่มผู้ที่มีความเสี่ยงสูง ทั้งผู้สูงอายุ ผู้ดูแลกลุ่มผู้สูงอายุ และกลุ่มบุคคลากรทางการแพทย์ ผู้คนมากมายกำลังตั้งตารอถึงเวลาของพวกเขากับการฉีดวัคซีน ซึ่งนายกรัฐมนตรีแห่งเยอรมันก็ยังคงรอถึงโอกาสของตนเช่นกัน

นโยบายของรัฐบาล ในการรับมือกับการระบาดของเชื้อโคโรน่าไวรัสในช่วงปี 2021

การระบาดของเชื้อไวรัสโคโรน่า ถือว่าเป็นอุปสรรคครั้งใหญ่ระดับศตวรรษ ทั้งผลกระทบด้านสังคมและเศรษฐกิจ ผู้คนจำนวนมากต้องมากังวลถึงปากท้องของตนยิ่งกว่าครั้งไหน ๆ ซึ่งในสถานการณ์ฉุกเฉินเยี่ยงนี้ มันไม่ใช่ความผิดของประชาชน และรัฐบาลจะไม่ละทิ้งประชาชน ทางรัฐบาลยังได้มีการจัดเตรียมนโยบายที่จะช่วยเหลือประชาชนในทุกระดับ ทั้งมาตราการลดช่วงเวลาในการทำงาน และมาตราการรักษาอาชีพการทำงานของประชาชนต่อไป

การเปลี่ยนแปลงของโลกเกิดขึ้นอยู่เสมอ แม้แต่ในช่วงก่อนการระบาดของเชื้อไวรัสโคโรน่า ประเทศเยอรมัน ในฐานะประเทศแห่งนวัตกรรม ได้เพ่งเล็งการใช้ทรัพยากรทั้งหมด เพื่อการสร้างแผนการแห่งอนาคต อาทิเช่น การพัฒนาวิถีชีวิตให้มีความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ทั้งในด้านเศรษฐกิจ คมนาคม และการใช้ชีวิต นอกจากนี้ อังเกลา แมร์เคิลยังได้ยืนยันว่าประชาชนชาวเยอรมันทุกคน ถึงคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น การได้รับการศึกษาที่ดีและเท่าเทียม และในฐานะชาวยุโรป เธอยังกล่าวถึงการยึดมั่นในโลกดิจิทัลที่เป็นสากลอีกด้วย

สุดท้ายนี้ นางแมร์เคิลยังได้กล่าวถึงการเลือกตั้งที่กำลังจะเกิดขึ้นในเก้าเดือนข้างหน้า ก่อนจะประกาศว่าตนจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งแล้ว วันนี้ จึงถือเป็นการกล่าวครั้งสุดท้ายเนื่องในวันปีใหม่ ในตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเยอรมนี ตลอด 15 ปีที่เธอดำรงตำแหน่ง นางแมร์เคิลได้กล่าวว่า ปี 2020 ถือเป็นปีที่ยากลำบากที่สุดอยู่ ซึ่งไม่เกินจริงแม้แต่น้อย การกล่าวประกาศปีใหม่ครั้งนี้ เต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง แม้ว่าจะยังคงมีความกังวลและความสงสัยอยู่ก็ตาม อังเกลา แมร์เคิลยังกล่าวให้พรปีใหม่กับประชาชน ให้มีสุขภาพที่ดี มีความมั่นใจ และให้มีความสุขตลอดปี ในปี 2021 ต่อไป