GO-JEK ขอบคุณ Uber ที่เข้ามาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เตรียมขยายบริการสู่ประเทศอื่นเร็ว ๆ นี้ | Techsauce
Contact us
3

GO-JEK ขอบคุณ Uber ที่เข้ามาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เตรียมขยายบริการสู่ประเทศอื่นเร็ว ๆ นี้1 min read

Posted by
Posted date เมษายน 2, 2018

Ride-Hailing รายใหญ่ในอินโดนีเซียอย่าง GO-JEK ออกข้อความขอบคุณ UBER ที่เข้ามาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และทำให้โลกเห็นว่า “เทคโนโลยีสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงได้” ส่วน Reuters รายงานความเคลื่อนไหวพบ GO-JEK เตรียมขยายบริการไปยังประเทศอื่นในอีกไม่กี่สัปดาห์นี้

GO-JEK

ก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 26 มีนาคมที่ผ่านมา Techsauce รายงานข่าวว่าบริษัท Grab ผู้ให้บริการ Ride-Hailing รายใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทได้ทำการซื้อกิจการบริษัท Uber ผู้ให้บริการ Ride-Hailing จากประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ล่าสุดได้ตัดสินใจขายกิจ Uber ใน Southeast Asia ให้ Uber ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วอ่านประกอบ

ต่อมาวันที่ 28 มีนาคมที่ผ่านมา GO-JEK ผู้ให้บริการ Ride-Hailing รายใหญ่ในประเทศอินโดนีเซีย ออกข้อความถึง Uber ดังนี้

Thank You, Uber

โพสต์โดย GO-JEK เมื่อ 28 มีนาคม 2018

“Thank you, UBER

For inspiring the world that technology can drive change.
For showing us that product experiences outweigh promotions.
For showing us that talent is the only sustainable competitive advantage.
For challenging us to constantly raise the bar.

We will miss your presence in South East Asia but will continue
your mission in product driven experiences and take your learnings
to drive bigger impact for the whole region.

Sincerely,
GO-JEK
#justgojekit”

หากแปลความหมายข้อความดังกล่าวออกเป็นภาษาไทย จะมีความหมายดังนี้

“ขอบคุณ Uber

ขอบคุณสำหรับแรงบันดาลใจที่ทำให้โลกเห็นว่าเทคโนโลยีสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงได้
ขอบคุณที่ทำให้เห็นว่าประสบการณ์ของผลิตภัณฑ์[ในที่นี้คือการให้บริการ]มีค่ากว่าโปรโมชัน
ขอบคุณที่ทำให้เห็นว่าความสามารถ[ทางธุรกิจ]เป็นสิ่งเดียวที่สร้างความได้เปรียบในการแข่งขันของโลกธุรกิจได้
ขอบคุณสำหรับความท้าทายที่มีต่อเรา ทำให้เราอยากยกระดับ[การให้บริการ]อย่างต่อเนื่อง

เรา[GO-JEK]จะคิดถึงคุณ[หรือ Uber]ที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
แต่เราจะสานต่อประสบการณ์ในการขับเคลื่อนบริการและนำเอาบทเรียนของคุณ[หรือ Uber]
มาขับเคลื่อนให้เกิดสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในภูมิภาค[เอเชียตะวันออกเฉียงใต้]ให้ได้

ด้วยความจริงใจ
GO-JEK
#justgojekit”

โดย Reuters ได้รายงานอ้างอิงจากอีเมลภายในบริษัท GO-JEK ระบุว่า Nadiem Makarim CEO กล่าวว่า เตรียมเปิดตัวบริการอีก 1 ประเทศ เพื่อขยายบริการออกไปนอกอินโดนีเซีย ในอีกไม่กี่สัปดาห์ที่จะถึงนี้

นอกจากนี้ในอีเมลยังระบุด้วยว่า GO-JEK จะเปิดตัวบริการในอีก 3 ประเทศ ภายในกลางปีนี้อีกด้วย

ล่าสุด เมื่อวันที่ 31 มีนาคม ที่ผ่านมา หน่วยงานภาครัฐ “คณะกรรมการการแข่งขันทางการค้าแห่งสิงคโปร์” หรือ Competition Commission of Singapore (CCS) สั่งหยุดการควบรวมกิจการ Grab และ Uber ชั่วคราว ระบุอาจทำให้เกิด “การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม” อีกด้วย

Comments

comments

Sign-up for exclusive content. Be the first to hear about ConvertPlug news.
Subscribe