เช้ามืดวันที่ 6 กุมภาพันธ์ (04.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น) เกิดเหตุแผ่นดินไหวรุนแรงขนาด 7.7 แมกนิจูด ในเขต Pazarcık ทางตอนใต้ของจังหวัด Kahramanmaras ประเทศตุรเคีย

และในเวลาต่อมา เกิดแผ่นดินไหวอย่างรุนแรงขึ้นเป็นครั้งที่ 2 ขนาด 7.5 แมกนิจูด ห่างจากจุดศูนย์กลางเดิมออกไปราว 96 กิโลเมตร เมื่อเวลา 14.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น แรงสั่นสะเทือนและแผ่นดินไหวขนาดย่อมที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น ได้แผ่คลุมทั้งในประเทศตุรเคียและซีเรีย รวมถึงในบางพื้นที่ของทวีปยุโรปและตะวันออกกลาง หลายประเทศ เช่น เลบานอน มอลตา ไซปรัส และอียิปต์ ยังสามารถรับรู้ได้ถึงแรงสั่นสะเทือนจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งนี้

ผลกระทบที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ในครั้งนี้

• รายงานเบื้องต้นมีความเสียหายอย่างรุนแรง เพียงในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ วันเดียว หน่วยงานของตุรเคียและซีเรียพบว่ามีผู้เสียชีวิตมากถึง 2,600 คน  และผู้ได้รับบาดเจ็บอีกเป็นจำนวนมาก และเป็นที่น่ากังวลว่าจะจำนวนผู้เสียชีวิตจะเพิ่มสูงขึ้นในวันถัดมา
  
  
• บ้านพักอาศัยและโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะได้รับความเสียหายอย่างสาหัส โดยที่หลายตึกได้ถล่มลงมาหรือมีความเสี่ยงที่จะถล่มในอนาคต
  
  
• ถนนหลายสายในตุรเคียและทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรียถูกปิด รวมถึงระบบสื่อสารที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักเป็นอุปสรรคอย่างมากต่อการเข้าค้นหาและช่วยผู้รอดชีวิต
  
  
• ในตุรเคียแผ่นดินไหวรุนแรงส่งผลกระทบต่อประชาชนรวมถึงผู้ลี้ภัยหลายแสนคนและชุมชนที่ให้การคุ้มครองพวกเขาอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่มาเกือบ 12 ปี
  
  
• นอกจากนี้แผ่นดินไหวยังแผ่นดินไหวสร้างความเสียหายในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรีย โดยเฉพาะในเมืองอเลปโป ฮามา อิดลิบ และภูมิภาคลาตาเกีย โดยมีรายงานผู้เสียชีวิตจากอาคารถล่ม และความเสียหายอื่นๆ อีกจำนวนมาก
  
  
• ส่วนผู้ที่ได้รับผลกระทบในซีเรียคือชาวซีเรียที่ยังคงพลัดถิ่นในประเทศของตนและอาศัยอยู่ในที่พักพิง เต็นท์ และอาคารที่พังทลาย

บทบาทการทำงานของ UNHCR 

• เราทุกคนที่ UNHCR ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นจากเหตุแผ่นดินไหวที่รุนแรงในครั้งนี้ และขอร่วมยืนหยัดเคียงข้างชาวตุรเคีย ซีเรีย และประชาชนในภูมิภาคใกล้เคียง ที่ได้รับผลกระทบและต้องสูญเสียครอบครัว เพื่อน และบุคคลอันเป็นที่รัก ในช่วงเวลาอันแสนลำบากนี้  
  
  
• เจ้าหน้าที่ของ UNHCR อยู่ในพื้นที่ประเทศซีเรียและตุรเคีย เพื่อรับมือกับความต้องการในพื้นที่ๆ และพร้อมสนับสนุนรัฐบาลในการมอบความช่วยเหลือ เราได้เตรียมเสบียงเพื่อลำเลียงเข้าพื้นที่ต่างๆ และกำลังจัดหาทรัพยากรต่างๆ เพิ่มเติม  
  
  
• ในประเทศซีเรีย UNHCR ร่วมกับพันธมิตร นำส่งอุปกรณ์ฉุกเฉินต่างๆ เช่น ผ้าห่มฉนวนความร้อน ที่นอน และอุปกรณ์ยังชีพอื่นๆ
  
  
• ในประเทศตุรเคีย UNHCR ร่วมกับพันธมิตรช่วยเหลือหน่วยงานและประเมินความต้องการที่เราสามารถสนับสนุนได้ หากทางรัฐบาลต้องการความช่วยเหลือ 

Urgent need:

• เหตุแผ่นดินไหวครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางอากาศที่หนาวเหน็บของฤดูหนาว ซึ่งส่งผลกระทบอย่างหนักต่อผู้ประสบภัยทุกคน ความต้องการความช่วยเหลืออีกคงขาดแคลนอยู่อีกมาก
  
  ทุกคนสามารถช่วยกันได้ตอนนี้ที่ 
  • ธนาคาร ไทยพาณิชย์ ชื่อบัญชี UNHCR Special Account เลขบัญชี 004-225859-6
    
    
  • ธนาคารกสิกร เลขที่บัญชี : 030-2-88804-3. ชื่อบัญชี: UNHCR Special Account
    
    
  • เว็บไซต์ https://unh.cr/63e1e57195
    
    
• UNHCR มีงบประมาณเพียง 13% จาก 1.560 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ ที่เราต้องใช้เพื่อช่วยเหลือสถานการณ์ประเทศซีเรีย

ทั้งนี้ คุณอันโตนิโอ กุเตอเรส เลขาธิการสหประชาชาติ ได้ส่งข้อความออกทางทวิตเตอร์และมีแถลงการณ์เพื่อแสดงความเสียใจต่อเหตุสลดครั้งนี้ว่า ผมรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ได้รับทราบถึงการสูญเสียครั้งใหญ่จากเหตุแผ่นดินไหวครั้งนี้ที่กระทบทางตอนใต้ของทั้งประเทศตุรคียและตอนเหนือของซีเรียในเช้าวันที่ 6 กุมภาพันธ์นี้ 

จากรายงานพบว่ามีผู้เสียชีวิตไปแล้วมากกว่า 1,500 คน และผู้บาดเจ็บอีกจำนวนมาก และคาดว่าจำนวนผู้ได้รับผลกระทบจะเพิ่มสูงขึ้นระหว่างการเข้าให้ความช่วยเหลือที่ยังคงดำเนินอยู่นี้ ผมขอร่วมยืนหยัดเคียงข้างชาวตุรเคียและซีเรียในชั่วโมงแห่งความโหดร้ายนี้ 

"และขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบและขอให้ทุกคนหายจากอาการบาดเจ็บในเร็ววัน เจ้าหน้าที่ของเราได้อยู่ในพื้นที่เพื่อเข้าประเมินความต้องการและพร้อมให้ความช่วยเหลือ เราพึงให้ประชาคมโลกร่วมช่วยเหลือครอบครัวนับพันที่ถูกผลกระทบโดยตรงจากเหตุภัยพิบัติในครั้งนี้ หลายคนต้องการความช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรมอย่างมากแล้วในขณะนี้ในพื้นที่ที่มีความท้าทายในการเข้าถึงเป็นอย่างมาก”