• แคนาดาให้ความสำคัญกับการพัฒนา Fintech เพื่อความแข็งแรงของระบบธนาคารอันเป็นกลไกขับเคลื่อนเศรษฐกิจ
• นายกรัฐมนตรีแคนาดาเผยแผนพัฒนา AI เป็นกลยุทธหลัก ตั้งเป้าเป็นผู้นำด้าน AI ของโลก
• แคนาดามีแผนขยายความร่วมมือกับประเทศในเอเชียแปซิฟิก อันช่วยผลักดันด้านเทคโนโลยี
• ย้ำถึงความแตกต่างหลากหลายอันทำให้เกิดการพัฒนาสิ่งที่ดีกว่า

ภายในงาน Singapore Fintech Festival 2018 ที่ผ่านมา Techsauce ได้รับโอกาสจากกระทรวงต่างประเทศแคนาดา (Global Affair of Canada) ให้เข้ารับฟังปาฐกถาของหนึ่งในผู้นำคนสำคัญของโลก Justin Trudeau นายกรัฐมนตรีของประเทศแคนาดา ในโอกาสการมาเยือนสิงคโปร์เพื่อเข้าร่วมประชุม ASEAN Summit 2018 ซึ่ง Techsauce ได้ทำการแปล Speech ดังกล่าวโดยเห็นถึงความน่าสนใจในประเด็นต่างๆ ทั้งการตั้งเป้าเป็นผู้นำด้าน AI, การบ่มเพาะบุคลากรในยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 และความร่วมมือที่จะเกิดขึ้นระหว่างแคนาดาและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

Speech โดย The Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of Canada ในงาน Canada Fintech Forum ที่งาน Singapore Fintech Festival 2018

ทุกท่านครับ ผมคงไม่ต้องบอกว่าภาคเทคโนโลยีจะแข็งแรงเมื่อทุกคนร่วมมือกัน อุตสาหกรรมนี้จะส่งผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเมื่อทุกคนนำเอกลักษณ์มาวางแสดงให้ผู้มีส่วนร่วมได้เห็นกัน ดังนั้นเมื่องเราพูดถึงผู้ประกอบการชาวแคนาดาที่ทำงานร่วมกับชาวสิงคโปร์หรือใครก็ตาม เราก็ต้องพูดถึงสิ่งที่เป็นข้อได้เปรียบที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวแคนาดา จุดแรกที่เราควรเริ่มกล่าวถึง คือระบบธนาคารของเราที่มั่นคงอย่างน่าเหลือเชื่อ ซึ่งเป็นผลดีทั้งกับประชาชนและนักลงทุน ประชาชนชาวสิงคโปร์ทราบความจำเป็นของข้อนี้ดีอันเนื่องมาจากระบบการเงินที่ดีที่ท่านมีอยู่ ระบบนี้คือความจำเป็นของการเติบโต และปลดเปลื้องข้อสงสัยว่าทำไมภาคธุรกิจของแคนาดาถึงทำได้ดี Entreprenuer ของเราได้รับการพูดถึงเสมอจากการพัฒนานวัตกรรมและการคิดสร้างสรรค์ที่เฉียบคม บริษัทด้าน Fintech ในประเทศเป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยให้ระบบธนาคารทันต่อย่างก้าวความเปลี่ยนแปลงของตลาด Digital นำไปสู่การลงทุนที่ง่ายกว่าเดิม การเข้าถึงที่มากกว่าเดิม ช่วยให้ผู้คนมีรายได้จากการทำงานมากขึ้น เมื่อผสานกับแรงงานที่มีทักษะและความหลากหลาย เราจึงกำลังอยู่ในทิศทางที่ดี สำหรับเป็นศูนย์กลางด้านนวัตกรรมระดับโลก

เพื่อให้มั่นใจว่าเราจะไม่พลาดโอกาสนี้ รัฐบาลของเราจึงลงทุนเพื่อสนับสนุน Startup และ Entrepreneur ที่มีศักยภาพ เรากำลังลงทุนครั้งประวัติศาสตร์กับ Clean Tech และเราได้นำการพัฒนาปัญญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence) เข้าไปในแผนกลยุทธของประเทศ โดยมุ่งเป้าเป็นผู้นำของโลกในด้านนี้ ผมรู้ว่า NextJ System ได้เข้ามาฟังในวันนี้ด้วย พวกเขาเป็นบริษัทแคนาดาที่บุกเบิกด้าน AI พวกเขาเป็นเหตุผลให้เราสนับสนุนนักวิจัย สร้างความสำเร็จแก่บริษัทเอกชน และสร้างความมั่นคงให้กับทุกคน

(พูดเป็นภาษาฝรั่งเศส) ในขณะเดียวกัน เราเตรียมคนรุ่นใหม่ให้พร้อมกับงานในอนาคต เราลงทุนในการฝึกฝนทักษะให้พวกเขามีประสบการณ์ในที่ทำงานหรือผ่านการฝึกงาน นอกจากนี้ในแผนการบ่มเพาะทักษะระดับโลก เรายังช่วยบริษัทต่างๆ ดึง Talent ระดับโลกโดยมีขั้นตอนดำเนินการไม่เกิน 2 สัปดาห์ เราช่วยพวกเขาจ้างบุคลากรเก่งๆ เพื่อให้ธุรกิจของพวกเขาเติบโต

และตอนนี้เราอยู่สิงคโปร์ สิ่งที่ผมอยากพูดถึงการพาแคนาดาเข้าสู่ตลาด Asia Pacific ครั้งใหญ่ ในสัปดาห์ก่อนหน้านี้ เราได้ยอมรับ Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) ซึ่งสร้างโอกาสใหม่ให้กับ Entrepreneur ทุกอุตสาหกรรมในการทำงานและลงทุนในภูมิภาคนี้

ทุกท่านครับ เรามาอยู่ที่นี่เพราะตลาดนี้ให้โอกาสเราสร้างเศรษฐกิจที่เอื้อประโยชน์กับทุกคน นับเป็นก้าวที่หลักแหลมระหว่างแคนาดาและสิงคโปร์ในการทำงานร่วมกัน ทำอย่างไรที่เราจะร่วมกับสร้างเงื่อนไขที่เหมาะสมในภาค Fintech และเราจะแบ่งปันความสำเร็จร่วมกันอย่างไร ไม่เพียงแต่ที่นี่เท่านั้น แต่เป็นทั่วทั้งโลก เหมือนกับ Squares Union ระบบแลกเปลี่ยนเงินออนไลน์ที่ทำให้ผู้คนรับส่งเงินตราไปได้ถึงแอฟริกา ต้องขอบคุณ Entrepreneur และ Innovator อย่างพวกคุณ ในอนาคตอันใกล้ Fintech จะอยู่ในทุกที่ที่เราไป ไม่ว่าจะซื้ออาหารในสิงคโปร์ หรือช่วยผู้คนทำธุรกิจและจัดการเงินที่โทรอนโต

เพราะนี่คือสิ่งที่แคนาดาทำ นี่คือสิ่งที่เราเข้าใจเกี่ยวกับโลกใบนี้ การเชื่อมโยงระหว่างผู้คนต่างประสบการณ์ ต่างภูมิหลัง ทำให้โลกดีขึ้น แคนาดานั้นเหมือนกับสิงคโปร์ เชื่อไหมพอผมพูดคำนี้ไปเมื่อคืนมีคนหัวเราะด้วย แม้ว่าแคนาดาจะเป็นประเทศขนาดใหญ่อันดับต้นๆ ของโลก สิงคโปร์เป็นประเทศเล็กเกือบที่สุดในโลก แต่เรามีความเฉพาะตัวที่เหมือนกัน 2 ทาง

ทางแรก เราเข้าใจความหลากหลาย (Diversity) เราดึงผู้คนต่างภูมิหลัง ต่างที่มา ต่างภูมิภาค ต่างวัฒนธรรม ต่างศาสนา หรือแม้แต่ต่างภาษา มาร่วมมือกันเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นกับทุกคน ซึ่งข้อนี้เป็นสิ่งที่เราทั้งสองทำได้ยอดเยี่ยม ในแคนาดา เราทำให้เห็นว่าความแตกต่างคือขุมพลัง และมันคือจุดแข็งที่พวกคุณใช้สร้างสิงคโปร์ นี่คือตัวอย่างที่ได้เห็นกันไปแล้วทั่วโลก

อีกทางหนึ่ง เราทั้งสองเข้าใจความสำคัญของการค้า สิงคโปร์เป็นศูนย์กลางการเชื่อมโยงในภูมิภาค ทั้งยังพัฒนาให้กลายเป็นสถานที่ที่เหมาะสมกับการทำการค้าขายอย่างประสบความสำเร็จมากกว่าที่อื่นๆ บนโลก นี่คือสาเหตุที่พวกคุณอยู่ได้ ส่วนแคนาดาเป็นประเทศที่มีทรัพยากรธรรมชาติมากกว่าจะพึ่งพาการใช้ในประเทศให้เศรษฐกิจเติบโต เราจึงต้องอาศัยการค้า เราเริ่มจากส่งออกหนังสัตว์ ปลา และฟืน ต่อมาในปัจจุบัน เราเริ่มทำเหมืองแร่ ทรัพยากรธรรมชาติ และพลังงาน ซึ่งเราเข้าใจดีว่าการค้าคือปัจจัยความสำเร็จของพวกเรา

สิ่งที่เราทำในหลายปีที่ผ่านมา ทำให้เราเข้าใจความสำคัญของทรัพยากรมนุษย์ ซึ่งสำคัญไม่แพ้ทรัพยากรธรรมชาติ เราจึงลงทุนด้านการศึกษา การบ่มเพาะทักษะ ลงทุนในการวิจัยและวิทยาศาสตร์ซึ่งพาแคนาดาไปสู่จุดที่น่าตื่นเต้น

เราตัดสินใจพาประเทศไปในทางนั้น แม้ว่าจะมีความวิตกถึงอนาคต การเปลี่ยนแปลงของตลาดแรงงานและเศรษฐกิจ ขณะที่บางคนพยายามโอบกอดหนทางและวิธีเก่าๆ เอาไว้ให้ยาวนานที่สุด แคนาดาก็พยายามหนักขึ้นเป็นสองเท่าเพื่ออนาคต ทั้งการลงทุนใน Solution อันเป็นที่ต้องการในวันพรุ่งนี้และต่อไป เราตระหนักว่าการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 คือโอกาสที่เข้ามาเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของโลก และเปลี่ยนแปลงภาพรวมของ “งาน” การลงทุนของเราใน AI, Tech Industry และ Supercluster ที่เกิดขึ้นเพื่อผสานภาควิชาการ รัฐบาล ผู้ประกอบการ และภาคธุรกิจ กำลังแสดงภาพถึงสิ่งที่เราก้าวไปตามวิถีของโลก

และเหตุผลที่เรามองเรื่องนี้ในแง่บวก เราล้วนมีตัวอย่างอยู่แล้วในห้องนี้ ชาวแคนาดานั่นเอง ที่มองไปยังอนาคต มีความปราถนา ความคิดสร้างสรรค์ และกระหายใครรู้ อยากจะเรียนรู้จากสิ่งที่ผู้อื่นทำ อยากรับมือความท้าทายจากความยอดเยี่ยมที่เราได้เห็นในห้องเสวนานี้ ณ ประเทศสิงคโปร์ และทำให้เราทำสิ่งต่างๆ ด้วยหนทางใหม่ ไม่เพียงแต่ประโยชน์ของเราเท่านั้น แต่รวมถึงประโยชน์ของเพื่อนบ้านเรา ทั้งที่อยู่ข้างๆ บ้าน และในอีกฟากของโลก แคนาดากำลังมุ่งหวังจะทำสิ่งนี้ให้เกิดขึ้นจริง

การมีส่วนร่วมของพวกเราใน Fintech Summit การมีส่วนร่วมของพวกเราในที่ต่างๆ ทั่วโลกคือสัญญาณที่บอกโลกให้หันมามองแคนาดา แต่อย่าเข้าใจผิด ตอนนี้โลกรับรู้พวกเราอยู่แล้ว มันเพราะพวกคุณ ชาวแคนาดา นั่นทำให้ผมซาบซึ้งที่ได้มาที่นี่ ณ สิงคโปร์ เพื่อบอกให้ทุกท่านทราบว่าเราในที่นี้และที่ต่างๆ กำลังทำอะไรอยู่บ้าง เพื่อหล่อหลอมและขับเคลื่อนอนาคตที่ดีกว่าสำหรับเราทุกคน

Merci beaucoup mes amis. (ขอบคุณมาก สหายทุกคน)

ขอบคุณภาพจาก facebook.com/JustinPJTrudeau